jueves, 23 de octubre de 2008

André Bréton habla de "La única manera de contar esta historia..."




"Tout ce que nous savons c´est que nous sommes doués à un certain degré de la parole et que par elle, quelque chose de grand et d´obscur tend a s´exprimer à travers nous, que chacun de nous a été choisi et désigné à lui-même entre mille pour formuler ce qui, de notre vivant, doit être formulé. C´est un ordre que nous avons reçu une fois pour toutes et que nous n´avons eu jamais eu loisir de discuter."

Todo lo que sabemos es que, hasta un cieto grado, fuimos dotados de la palabra y que por medio de ella, algo grande y oscuro tiende a expresarse a través nuestro, que cada uno de nosotros fue elegido y designado a sí mismo entre mil para formular lo que, de nuestro ser, debe ser formulado. Es una orden que hemos recibido una única vez y sin lugar a discución.

No hay comentarios: